How to identify the gaps and help the automation team with coaching?

How we can improve the scope and involvement of the Automation team?

How to help in understanding the BAU functionalities to help the automation team understand the project vision through coaching.